The EVieBike GPS signal has a range of 10–15 metres, so it is possible that it is around the corner. If there are high buildings, the range may increase.
If you have paused the rental, you can see your paused bike on the app map as a yellow pause symbol.